I just stood there when it was right in front of me.I realized I ran away from unpleasant things.Now is the time to change.Who will save me is me.Don't try to fool myself.Nobody knows my issues inside of me.

 

Every nights, loneliness kills me. 

At the break of dawn, but I still alive.

So I often don't know if I'm dead or alive.

Tell me why.What's going on?

 

Majority say everything will work out.

Life should be beautiful.But I don't think so.

(I hope that, too)

 

Strictly speaking, some say it is good, but others like me say it is bad.

 

Don't sugarcoat me.

These words hurt me.I don't wanna lie to you,(and to me.)

Even though I'm not sure if it's right not to lie,I don't wanna lose myself anymore.

 

Nobody can realize your feelings without speaking out.

Express our feelings and maybe find solutions.

 

Don't be scared of making mistakes.

No pain, no gain.Don't lose yourself.

 

 

 

(訳)

 

 

僕の目の前に現れた時ただ立ち尽くしていた。

僕は嫌な事から逃げていたと気づいたんだ。

今が変わる時だ。僕自身が僕を助けるんだ。

自分を騙すのはやめろ。誰も僕の問題を知らない。

 

毎晩、孤独が僕を殺す。

だけど夜が明けてもまだ生きてるんだ。

だから度々生きてるのか死んでるのかわからなくなるんだ。教えて。何が起きてるの？

 

大多数はきっと何もかもどうにかなる。人生は素晴らしいって言うけど僕はそう思わない。僕もそれがいいけど。

 

厳密に言えば人生は素敵だっていう人もいれば、僕みたいに悪いっていう人もいる。

 

気遣いはいいから本当のことを言ってくれ。

取り繕いの言葉が僕を傷つけるんだ。

僕はあなたにも自分にも嘘をつきたくない。

ありのままを言うのが正しいかどうかはわからないけど、これ以上自分を失いたくないんだ。

 

なにも言わなければ誰もあなたの感情を理解することなんて出来ない。感情を表に出して、そうすれば解決策が見つかるかもしれない。

 

失敗を恐れないで。痛みなく得る事は出来ない。自分を見失うな。