ああしとけばとかばかり

過去に囚われ後悔ばかり

いつも君はないものねだり

手にしたモノ忘れてばかり

 

不満ばかりの今の君が

誰かの望む姿だったり

見方さえ変えりゃ世界は

まだ死んじゃいないんじゃない？

 

Change yourself! Change yourself!

その人生は誰のものなんだよ

Change yourself! Change yourself!

君が変わればそんな景色だって

Change the world! Change the world!

ぶっ壊れてぶっ壊せばいい

Change the world! Change the world!

何もかも君次第だったんだ

 

言い訳とか逃げてばかり

でも出来ない事もあったり

理不尽な思いばかり

してるのは君一人じゃない

 

何も欲ないつまらん世代と

一括りにまとめられたり

文句ばかりのヤツらはきっと

手のひら返しをするから

 

Change yourself! Change yourself!

その人生は誰のものなんだよ

Change yourself! Change yourself!

責任など誰も取ってくれないから

Change the world! Change the world!

だから思うまま変わればいい

Change the world!Change the world!

変えられるのは君だけなんだ

 

 

It's okay,No problem.

For long time, you haven't changed at all.

The current situation of you is so you.

Cuz you always say,"I wanna slack off.''

 

No!!Shut the fuck up!!

Shut up!Shut up!I know, I know that.

So I'll admit my mistakes.

I never repeat the same mistake.

So stop it!Stop it!No escape from reality.

All you have to do is change!Change!

Right now!

 

(訳)

---------------

大丈夫、問題ないよ。

前からずっと、君は全く変わってない。

現状は君にぴったりだよ。

だっていつも「サボりたい」って言うじゃん。

 

違う!!黙りやがれ!!うるさい!黙れよ!

知ってる、そんな事はわかってる。

だから自分の失敗を受け入れるつもりなんだ。

もう同じ失敗は絶対しない。

だからやめろよ!やめろ!

現実から逃げることは出来ない。

お前に必要なのは、変わることだけ!変われ!

今すぐ!

-----------------

 

こんな風に自分と闘って

でもどちらが正しいかなんて

分からなくて僕は…

どれもすべて僕の姿だと

受け入れる事が出来て初めて

僕は変われたから

 

だからChange yourself! Change yourself!

その人生は誰のものなんだよ

Change yourself! Change yourself!

君が変わればそんな景色だって

Change the world! Change the world!

ぶっ壊れてぶっ壊せばいい

Change the world! Change the world!

何もかも君次第だったんだ

君が君を助けるんだ