There are so many problems between us. It is natural to worry.

Thinking too much and overwhelmed. Moving on and on again. Even so we have to figure things out.

Things may be hard now, but we believe that if we keep trying, we’ll find a way out.[Find a way out!]

I just want to walk together with you.[I believe in you.]

 

Trust me. Nothing else is needed.[Nothing else is needed.]

Trust me. Before the act of worrying about living.

We have to change in order to overcome. 

What is the reason for living? The answer. No where to be found. 

それはきっと見つけ出すものじゃなくて

 

きっと僕等で創り上げてくもので

1人で抱え込まないで

[Nobody can do it! You’re not alone! Find a way out with me!] 

 

Things may be hard now, but we believe that if we keep trying and we’ll find a way out.[I believe in you.] 

 

Trust me. Nothing else is needed.[Nothing else is needed.] 

Trust me. Before the act of worrying about living. 

We have to change in order to overcome it. 

What is the reason for living? The answer. Nowhere to be found. 

Nobody can do it.You’re not alone.Find a way out with me. 

 

 

────────────

 

 

(訳)

 

僕達の間にはとても沢山問題があるんだ。心配になるのも当たり前だよ。

考え過ぎることで打ちのめされるんだ。

それを何度も繰り返して前に進むんだ。それでも解決しなければいけないんだ。

今は辛いけれど、挑み続けること解決策を見つけられると僕達は信じてるんだ。(方法を見つけろ！)

僕はただ君と一緒に歩んでいきたいだけなんだ。(君を信じているよ。)

 

僕を信じて。それ以外何も要らない。

僕を信じて。生きる事について悩む前に。

僕等は打ち勝つ為に変わらなければならないんだ。何のために生きているんだろう？答えなんてどこを探しても見つからないんだ。

[それはきっと見つけ出すものじゃなくて

きっと僕等で創り上げてくもので

1人で抱え込まないで]

 

誰も出来ないさ。君は1人じゃないんだ。僕と一緒に見つけ出すんだ！